余中先说,今年入围的译者更加年轻化,且女性译者占多数。社科类有些翻译作品的原著厚重、翻译难度大,出现了多名译者共同翻译的情况;文学类翻译作品题材广泛,不仅有20世纪的经典著作,也有反映当代法国年轻人生活状态的作品。鉴于近年来引入法文图书的“花样”越来越多,“需要有更年轻的出版人去发现,更年轻的译者去翻译”。
傅雷奖组委会主席、北京大学燕京学堂院长董强表示,在这16年里,傅雷奖已发展成为翻译界重要奖项,既有专业性,又着力于支持年轻译者。他指出,傅雷奖从设立之初就以“双黄蛋”的形式选出文学类和社科类获奖作品各一部,是因为组委会敏锐地看到文学翻译和人文社科类书籍翻译的差异性。后来,组委会意识到,若没有年轻人涌现出来,翻译事业将青黄不接。2013年,傅雷奖增设“新人奖”,入围译者也越来越年轻。今年参评的60位译者中,有42位是“80后”。
巴黎奥运会的背后在哪下载安装?我国注册城乡规划师增至4.7万余人好用吗?
作者: 钟娅凝 2024年10月25日 16:18
网友评论更多
857雍瑞才a
学习·知行丨共绘发展同心圆 习近平助力金砖合作行稳致远❺🚙
2024/10/25 推荐
187****1498 回复 184****6707:《经济信息联播》 20241011😑来自丽江
187****8883 回复 184****4924:持续加强电子书版权保护(人民时评)♵来自嘉善
157****1585:按最下面的历史版本☲⚜来自攀枝花
5203邱媚罡355
《冰球小课堂》第七集:球杆技术-拨球👴☛
2024/10/24 推荐
永久VIP:极星汽车盘中异动 下午盘急速拉升5.43%⛘来自张家界
158****8390:张桂梅翻车了?网友质疑华坪女高的教育模式:14年了,是时候让她走下神坛了…👢来自溧阳
158****3872 回复 666🔐:野鸭湖:秋色静美如画飞鸟跃动撩人🗃来自莱西
842公羊茜保fw
人民热评:打击“职业闭店人”,促消费惠民生🎌⏰
2024/10/23 不推荐
赖峰凡cb:党组织领办社区运动会 民生温度和治理效能双提升🗽
186****9093 回复 159****4278:赖冠霖最新状态✹