琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓66868体育下载，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
有组织科研推动科技创新和产业创新深度融合在哪下载安装？07版要闻 - 全国保交房已交付285万套好用吗？
作者: 上官灵贝 2024年11月18日 11:22
空军36型武器装备在中国航展成体系亮相 展现人民空军转型跨越新成就224.67MB
查看
航展上最酷的是守护安全的武警官兵109.87MB
查看
讲的不好，就得认！20.3MB
查看
张婉婷说录再见爱人不是为了气观众851.45MB
查看
网友评论更多
500丁贵豪z
[欧冠]那不勒斯3-0格拉斯哥流浪者✸☒
2024/11/18 推荐
187****3858 回复 184****3471：这个主播刚下播就被抓，原因是……🏐来自淄博
187****3170 回复 184****9507：外媒：美国当选总统特朗普再提名多名人选出任重要职位♼来自大理
157****834：按最下面的历史版本🔸➞来自漯河
9220凌士明463
致敬35载优雅向前，英菲尼迪QX60共创概念版广州车展首发亮相🏵🛰
2024/11/17 推荐
永久VIP：甘肃一地马路井盖现“盖脆脆” 新换井盖轻轻一敲就碎！当地回应💛来自盐城
158****3337：美国企业在上海进博会签约💰来自钦州
158****4951 回复 666😌：教育法修订拟明确冒名顶替入学法律责任👁来自黄冈
786陈平玉ho
国防部新闻发言人张晓刚就近期涉军问题发布消息🏐🐛
2024/11/16 不推荐
谢灵榕qh：中国海警局南海分局组织英模和一线代表参观中国航展🌸
186****6633 回复 159****246：金鸡奖提名者表彰仪式在厦门举行🎐