中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
新疆实现桑蚕茧绸全链生产在哪下载安装?为锐意改革者装好“减压阀”好用吗?
作者: 关玛琰 2024年10月22日 21:40545.18MB
查看210.11MB
查看97.4MB
查看253.74MB
查看
网友评论更多
315温雅子y
纯锂50Ah全固态电池在河南兰考量产下线✳🈲
2024/10/22 推荐
187****1802 回复 184****3517:“你好!中国”主题展馆亮相“2024日本国际旅游博览会”🚘来自张掖
187****5283 回复 184****5776:上海改装车展10月19日举办 参观攻略发布👰来自慈溪
157****3028:按最下面的历史版本🐳➹来自重庆
7840许妍贤234
景区黑名单制度重落实才有威力⛷🍍
2024/10/21 推荐
永久VIP:以军下死手,哈马斯领导人身亡,最后时刻画面曝光,民众呼吁停火🕠来自漳州
158****7909:抽水蓄能电站进/出水口型式布置✘来自丹阳
158****945 回复 666🚟:虚假招聘、就业歧视、高薪诱骗…一批违法招聘案件被查处🐢来自黄冈
298扶贞程fk
1月份国铁货运量再创新高⛜🥧
2024/10/20 不推荐
公孙凤东xy:中信证券:散户资金脉冲式持续入场💲
186****9748 回复 159****1372:为什么经常去的店突然不想再去了?🔵