中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
济南一批进口俄罗斯冷冻牛肉检出阳性在哪下载安装?湖人狂输58分!布朗尼砍下NBA生涯最高分...好用吗?
作者: 洪菡融 2024年10月21日 20:43295.87MB
查看258.75MB
查看47.1MB
查看815.24MB
查看
网友评论更多
234闻烟辰q
深圳单日新增新冠13例 强调非必要不离深➜⚹
2024/10/21 推荐
187****5636 回复 184****4862:当夜市遇上传统中医,会碰撞出什么样的火花?😃来自铁岭
187****4318 回复 184****1963:北京:《人民文艺》融媒体平台专家座谈会召开⚀来自湛江
157****2983:按最下面的历史版本🈺🔹来自马鞍山
8653曹波颖643
中国智慧经济正在加速跑 助推高质量发展🤫🌮
2024/10/20 推荐
永久VIP:以色列中部城市佩塔提克瓦发生汽车爆炸事件♊来自双鸭山
158****5832:SIEW 2024 开幕在即,将开启全球能源转型对话🥓来自石狮
158****6902 回复 666🦑:来论|强监管,规范医美行业秩序✬来自安宁
845封欢言hd
大学挂科率最高的10大专业!你的专业上榜了吗?🍍🎗
2024/10/19 不推荐
都芳雅hs:失聪女博士与丈夫在清华实验室相遇🖊
186****4229 回复 159****7062:中国外交部:中方赞赏南非将“驻南非台北联络代表处”迁出行政首都的正确决定➅