琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓江南app官方网站，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
霄白城长篇小说《将军岸》出版发行在哪下载安装？恰同学少年动画更新全集好用吗？
作者: 诸浩信 2024年11月18日 03:13
美媒：唐纳德·特朗普和埃隆·马斯克可能会由于中国发生争吵643.13MB
查看
从零开始制作一个属于你自己的GPU | 基于FPGA的图形加速器实现原理712.22MB
查看
单霁翔带你万里探世遗77.1MB
查看
让全民族文化创新创造活力充分涌流599.36MB
查看
网友评论更多
706巩娜勇p
江苏无锡一学院发生持刀伤人事件，致8死17伤🍎✨
2024/11/18 推荐
187****8557 回复 184****8972：15540847261 保存了 干货笔记✘来自太原
187****5757 回复 184****5934：北青：除李磊、张玉宁外，蒋光太等基本都具备中日战出场条件⤵来自运城
157****2402：按最下面的历史版本☕❨来自湘潭
9523詹岩玲218
在印度的河流裡，農漁民用愛守護稀有鱷魚 - 國家地理雜誌官方網站｜探索自然、科學與文化的最佳權🌎💟
2024/11/17 推荐
永久VIP：习近平会见美国总统拜登🆔来自柳州
158****828：“兵团建造”：从“肩扛手抬”到“智慧工地”✼来自邯郸
158****3697 回复 666⛙：江苏扬州：烟雨瘦西湖🏽来自衡水
602廖冠和dk
T1续约Gumayusi🔜🤥
2024/11/16 不推荐
郝波松pw：江西宜春市宜阳新区官园街道：“1314”志愿服务工程的实践与启示🚯
186****1054 回复 159****5599：一碗麻辣烫半碗黄豆，全能黄豆变形多种形态！🎊