中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
网红张美丽涉寻衅滋事罪被捕在哪下载安装?100万,我在东区买了一套三房!好用吗?
作者: 鲁力秀 2024年10月21日 10:36864.20MB
查看47.62MB
查看7.6MB
查看137.18MB
查看
网友评论更多
583卞春雁q
尼日利亚北部一辆油罐车爆炸 至少94人死亡☊✵
2024/10/21 推荐
187****2417 回复 184****6363:闲置网络设备别大意 小心给境外间谍留“后门”⚃来自辽源
187****1084 回复 184****7419:安徽一超市发生火灾❑来自茂名
157****588:按最下面的历史版本🥂🍻来自永康
4568吉萱康301
9月18日,星期三,在这里每天60秒读懂世界!🌏🍃
2024/10/20 推荐
永久VIP:记者手记|铺好高质量发展的法治轨道🔇来自怀化
158****7093:《新闻1+1》 20241018 中国经济前三季度数据,怎么看?🤤来自鄂州
158****9335 回复 666✰:朝鲜宣称发现来自韩国的无人机残骸➘来自鞍山
690申磊枫wk
特稿丨泛亚铁路新进展释放区域合作新动能🥍👟
2024/10/19 不推荐
邹竹芳kb:“换季式”强冷空气即将启程快备好厚衣服厚被子🙀
186****665 回复 159****4592:证监会出手 多家券商被罚⛫